Keeping the balance

                                                                                    ¹ø¿ª : Â÷¼ºÀç

Antioxidants and the endurence climber(Ç×»êÈ­Á¦¿Í Áö±¸·Â µî¹Ý°¡)

 35¼¼ÀÇ µî¹Ý°¡°¡ Àϳ⠵¿¾È ¾ÆÄá°¡±¸¾Æ¸¦ µî¹ÝÇϱâ À§ÇØ ±Ù·Â°ú ÆóȰ·®À» À§ÇÑ ÈÆ·ÃÀ» °­µµÀÖ°Ô ÇØ¿Ô´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. °­ºù¿¡¼­ ÇÁ·±Æ® Æ÷ÀÎÆÃ°ú ¾ÆÀ̽º ¾×½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© 100ÇÇÆ®¸¦ ¿À¸¥´Ù¸é, °­ÇÑ Å± µ¿ÀÛÀ¸·Î ½ºÅÇÀ» ³ôÀÌ µó°í ÀϾ´Ù¸é, ¾Æ¸¶ ÀÌÆ² Á¤µµ¸é ¹«¸­°üÀý¿¡ Ä®·Î Â´ÂµíÇÑ ÅëÁõÀ» ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ °ÍÀϱî? ±×´Â ¾Æ¸¶µµ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ Àδë, °üÀý, ȤÀº ±ÙÀ°¼Õ»ó Áõ¼¼ÀÇ È¯ÀÚ°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áõ»óÀº reactive oxygen injury(¹ÝÀÀÀû »ê¼Ò¿¡ ÀÇÇÑ »óÇØ)À̸ç, ÀÌ·¯ÇÑ Áõ»óÀº ¿¹¹æ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Reactive oxygen injuryÀÇ °¡Àå ¾àÇÑ Áõ»óÀº Àδë, °üÀý, ±ÙÀ°ÀÇ ÆÄ¿­À» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÏ´Â Á¤µµÀ̸ç, °¡Àå Ä¡¸íÀûÀÏ ¶§´Â ÀþÀº »ç¶÷¿¡°Ôµµ ½ÉÀ帶ºñ, ȤÀº ¹ßÀÛÁõ»óÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. ´©±¸³ª 40´ëÀÇ ¿îµ¿¼±¼ö°¡ ½ÉÀ帶ºñ·Î Á×¾ú´Ù´Â À̾߱⸦ ÇÑ ¹ø ÂëÀº µé¾îº¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿îµ¿À» Á÷¾÷À¸·Î °¡Áø »ç¶÷À̶ó¸é ¹Ýµå½Ã À¯»ê¼Ò ¿îµ¿(aerobic exercise)½Ã ½Åü¿¡ ¿ä±¸µÇ¾îÁö´Â ƯÀÌÀûÀÎ »çÇ׵鿡 ´ëÇÏ¿© Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. »ê¼ÒÀûÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °í»êµî¹ÝÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â µî¹Ý°¡ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ½ºÆ÷Ã÷Ŭ¶óÀ̸ӵ鵵 üÁß°¨·®À» ÀǽÄÇÏ¿© µî¹Ý°ú ´Þ¸®±â¿¡¼­ À¯»ê¼Ò ÈÆ·ÃÀ» ¸¹ÀÌ ÇÑ´Ù. Reactive oxygen injury´Â À¯»ê¼Ò¿îµ¿½Ã ü³»·Î »ê¼Ò¸¦ È£ÈíÇÏ´Â µ¿¾È ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀϾ´Ù. ±×·¯³ª ÇÇÇØÀÇ Á¤µµ´Â À½½Ä¹° ¼·Ã븦 Á¶ÀýÇÏ¿© ½±°Ô ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Oxygen the double edged sword(»ê¼ÒÀÇ ¾ç¸é¼º)

 ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡±â À§ÇØ »ê¼Ò¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ý¸íÇö»ó¿¡ ÇʼöÀûÀÎ »ê¼Ò´Â À¯ÇØÇÑ ¹°Áú·Î ÀüȯµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. Áï, Oxygen free radicals(OFRs)À̶ó´Â ¼ººÐÀ¸·Î ÀüȯµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. OFRsÀº »ê¼ÒÀ¯µµÃ¼·Î, °áÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚÀ¯ÀüÀÚ¸¦ ÇÑ °³ °¡Áø´Ù. OFRsÀº  ÀÚÀ¯ÀüÀÚ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹ÝÀÀ¼ºÀÌ °­Çϸç, ¼¼Æ÷¿Í Á¶Á÷À» ÆÄ±«ÇÏ´Â ±â´ÉÀ» °¡Áö¸ç Ä¡¸íÀûÀÎ º´À» ¾ß±â½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. OFRsÀº »ý¸® ´ë»ç °úÁ¤¿¡¼­ °è¼Ó ÇÕ¼ºµÇ¸ç, Èí¿¬À̳ª ¿À¿°µÈ ´ë±â¸¦ È£ÈíÇÔÀ¸·Î ÈíÀԵDZ⵵ ÇÑ´Ù. OFRsÀº ¹ÝÀÀ¼ºÀÌ °­ÇϹǷΠÁöÁú°ú ¹ÝÀÀÇÏ¿© ¼¼Æ÷¸·À» ÆÄ±«ÇÏ°í ´Ü¹éÁú°ú ¹ÝÀÀÇÏ¿© ¼¼Æ÷ÀÇ ±â´ÉÀ» ÀúÇØÇÏ°í ±ÙÀ°, °üÀý, ÀÎ´ë µîÀ» ¼Õ»óÇϰųª ¾àÈ­½ÃŲ´Ù. »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó, OFRsÀº DNA¿Í ¹ÝÀÀÇÏ¿© µ¹¿¬º¯À̳ª ¿°»öü ¼Õ»óÀ» À¯¹ßÇÏ¿© ¾ÏÀ̳ª ¼¼Æ÷»ç¸êÀ» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Keeping the balance(ü³»¿¡¼­ÀÇ ±ÕÇüÀ¯Áö)

 ¼ö½Ê¾ï³â µ¿¾È È£±â¼º »ý¹°Àº ü³»¿¡¼­ »ý¼ºµÇ°Å³ª ´ë±â·ÎºÎÅÍ ÈíÀÔÇÏ´Â OFRsÀÇ ¿µÇâÀ» ÁßÈ­Çϱâ À§ÇØ antioxidant system(Ç×»êÈ­°è)¸¦ ÁøÈ­½ÃÄÑ ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¾îü°è´Â È¿¼Ò»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºñŸ¹ÎC, E, ¿ä»ê,  -Ä«·Îƾ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. °Ç°­ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Ã¼³»¿¡¼­ OFRsÀº ³·Àº ¼öÁØÀ¸·Î À¯ÁöµÇ¾î ¼¼Æ÷¿Í Ç÷°üÀÇ ¹°Áú±³È¯ ¹× ¸é¿ªÃ¼°è¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »êÈ­Á¦/Ç×»êÈ­Á¦ÀÇ ±ÕÇüÀÌ ±úÁö¸é ¾î¶² ÂÊÀ¸·Îµç Á¶Á÷¿¡ ¼Õ»óÀ» °¡Á®¿Í »ý¸í¿¡ À§ÇùÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

What's the problem(¹®Á¦Á¡Àº)

 Æ¯º°È÷ À¯»ê¼Ò ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ´Â µî¹Ý°¡¿¡°Ô OFRsÀº ¹®Á¦½Ã µÈ´Ù. ¼¼Æ÷³»¿¡¼­ ź¼öÈ­¹°°ú Áö¹æÀÌ ¿¬¼ÒµÉ ¶§ ATP°¡ »ý¼ºµÇ¸ç, À̶§ È£ÈíÇÑ »ê¼ÒÀÇ 98% Á¤µµ°¡ ¼Ò¸ðµÇ°í, ´ë·« 1% Á¤µµ°¡ OFRs·Î ¹Ù²ï´Ù. À¯»ê¼Ò ¿îµ¿À» ÇÏ´Â µ¿¾È ¹ÌÅäÄܵ帮¾Æ(¿¡³ÊÁö ÇÕ¼ºÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¼¼Æ÷ ¼Ò±â°ü)ÀÇ »ê¼Ò À¯ÀÔÀÌ ±ÞÁõÇÏ°Ô µÇ¾î OFRsÀÌ ±ÞÁõÇÑ´Ù. ¸Å¿ì °Ý·ÄÈ÷ ´Þ¸®±â¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ °üÀý ¼ö¾×(joint fluid)¿¡¼­ OFRsÀÌ 100¹è Á¤µµ Áõ°¡ÇÑ´Ù´Â º¸°í°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Ç×»êÈ­Á¦ÀÇ ÇÔ·®ÀÌ OFRsÁõ°¡¿Í µ¿½Ã¿¡ Áõ°¡ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ ºÒ±ÕÇüÀ» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù. °Ç°­ÇÑ ¸öü´Â Ç×»êÈ­Á¦ÀÇ ¼öÁØÀ» Àß À¯ÁöÇÏ¿© »êÈ­Á¦ÀÇ ¿µÇâÀ» ¿ÏÃæÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, °í»ê µîÁö¿¡¼­ ¼ö½Ã°£ µ¿¾È °Ý·ÄÈ÷ ¿îµ¿ÇÏ¸é »êÈ­Á¦ °úÀûÇö»ó(oxidant overload)¿¡ ½±°Ô ºüÁ®µç´Ù. 20-30ºÐ Á¤µµ¸¸ °Ý·ÄÈ÷ ¿îµ¿ÇÏ¸é ºñŸ¹Î C¿Í E°¡ ÀÌ¹Ì °í°¥µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. À¯»ê¼Ò ¿îµ¿¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÚ±ØµÈ ¿îµ¿°¡´Â ºñŸ¹Î C¿Í E¸¦ ÃæºÐÈ÷ °ø±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »êÈ­Á¦ °úÀûÇö»ó¿¡ ½±°Ô °É¸°´Ù.

 OFRs Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ¼¼Æ÷¿Í Á¶Á÷ ¼Õ»ó¿¡ öºÐ ¶ÇÇÑ ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» °®´Â´Ù. ¿©¼ºÀÇ °æ¿ì Æó°æ±â ÀÌÈĺÎÅÍ Ã¶ºÐÀÌ Ã¼³»¿¡ ÃàÀûµÇ³ª, ³²¼ºÀº 15¼¼ ÀÌ»óÀ̸é öºÐÀÌ ³ôÀº ºñÀ²·Î ÃàÀûµÈ´Ù. »ê¼Ò¿Í OFRsÀÌ Çì¸ð±Û·Îºó ³»ÀÇ Ã¶ºÐ°ú °áÇÕÇÏ¸é µ¿¸Æ°æÈ­¿Í ½ÉÀ帶ºñ¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¹ÝÀÀ¼ºÀÌ °­ÇÑ À¯µµÃ¼°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. Ȱµ¿ÀûÀÎ ³²¼ºÀϼö·Ï öºÐ¿¡ ÀÇÇØ º¸´Ù »êÈ­Á¦ °úÀûÀ¸·Î ÀÎÇÑ »óÇØ¸¦ ÀԱ⠽±´Ù. ¹Ý¸é, Æó°æ±â ÀÌÀüÀÇ ¿©¼ºÀº ¿ù°æÇö»óÀ¸·Î öºÐ ÇÔ·®À» ÀÚ¿¬È÷ ³·Ã߹ǷΠöºÐ °úÀûÀÇ °¡´É¼ºÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù.

 Èí¿¬Àº Ç×»êÈ­Á¦¸¦ °í°¥½ÃÄÑ ±ÕÇüÀ» ÆÄ±«ÇÑ´Ù. Ç÷Áß ºñŸ¹Î C´Â OFRs¿¡ ´ëÇÑ Ã¹ ¹øÂ° ¹æ¾î¼±ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ç÷¾× ¼øÈ¯°è¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ç×»êÈ­Á¦ÀÌ´Ù. Èí¿¬½Ã ´Ù·®ÀÇ OFRsÀ» ÈíÀÔÇÏ¿© ºñŸ¹Î C¸¦ ¼Ò¸ðÇØ ¹ö¸°´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸¸¼ºÈí¿¬ÀÚ´Â, ½Ä½À°üÀ̳ª Èí¿¬·®¿¡ µû¶ó ´Ù¸£±äÇϳª, Ç÷¾×Áß ºñŸ¹Î CÀÇ ÇÔ·®ÀÌ ¸Å¿ì ³·°Å³ª ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î Èí¿¬ÀÚ´Â »êÈ­Á¦ ºÒ±ÕÇü(oxidant imbalance)ÀÇ ½É°¢ÇÑ »óÅ¿¡ ³õÀÌ°Ô µÈ´Ù. »ó½Ã Èí¿¬ÀÚ´Â ºñÈí¿¬ÀÚ¿¡ ºñÇØ º¸Åë 3¹è ÀÌ»óÀÇ ºñŸ¹Î C¼·Ã븦 ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. À¯»ê¼Ò ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ´Â µî¹Ý°¡ÀÇ °æ¿ì Èí¿¬À» Çϰí À½½Ä ¼·Ãë·Î »êÈ­Á¦ ºÒ±ÕÇüÀ» ¹Ù·ÎÀâÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ Áö°æ¿¡ ºüÁö°Ô µÈ´Ù. Áï Àδ볪 ±ÙÀ°ÀÇ ÆÄ¿­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÈξÀ Ÿ°ÝÀÌ Å« Áúº´ÀÇ À§ÇùÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Ù.

 

The long and short term(Àå±âÀû ȤÀº ´Ü±âÀû ÀǹÌ)

 OFRs°ú »êÈ­Á¦ °úÀû¿¡ ÀÇÇÑ Áúº´Àº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ °¡Áö°¡ º¸°íµÇ¾î ÀÖ´Ù. ³ëÈ­¿¡ µû¸¥ ±â´É Àå¾Ö¿Í ¸î°¡Áö ¾Ï¿¡¼­µµ ºÎºÐÀûÀÌ´ø Áõ»óÀÌ ¼ö³â°£ õõÈ÷ ´©ÀûµÇ¾î ¹®Á¦½Ã µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. OFRsÀÇ °æ¿ìµµ À¯»çÇÏ¿©, ÄÝ·¹½ºÅ׷ѰúÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ¸é µ¿¸Æ°æÈ­³ª ½ÉÀ帶ºñ¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, OFRsÀÇ ´©ÀûÇö»óÀº õ½Ä µîÀÇ ¿°Áõ¼º ÁúȯÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Àå±â°£ °üÀý¿°À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é, °ñÀý µîÀÇ ¿Ü»ó¿¡ ÀÇÇÏ¿© OFRsÀÌ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ±ÞÁõÇÏ¸é ¸î °¡Áö ½É°¢ÇÑ È£Èí±â ÁúȯÀ» ¾ß±âÇÑ´Ù. OFRsÀº ¶ÇÇÑ, °Ý·ÄÇÑ ¿îµ¿½Ã °ñ°Ý±ÙÀÇ ¼¶À¯¼Ò¸¦ ¼Õ»ó½ÃÄÑ ±ÙÀ°ÀÇ ±â´ÉÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÑ´Ù.

 

What to do (¾î¶»°Ô ´ëóÇϳª)

 ´ç½ÅÀÌ 1¸¶ÀÏ Á¤µµ¸¦ ´Þ¸°´Ù°í ÇØ¼­ »êÈ­Á¦ °úÀûÀ¸·Î Á×Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª µî¹Ý¿¡ Àü³äÇÏ¿© ¼ö³â°£ À¯»ê¼Ò ÈÆ·ÃÀ» ÇØ¿Â µî¹Ý°¡¿¡°Ô´Â ¸¸¼ºÀû »êÈ­Á¦ üÀû Áõ»ó(chronic oxidant load)ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ±×·± µî¹Ý°¡ÀÇ Á¶Á÷Àº ÀÌ¹Ì ÀüÀÚ±Ø(prestress)À» ¹Þ°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áï, ¾ÆÁ÷ Àδ볪 ±ÙÀ°ÀÌ ÆÄ¿­µÇÁö´Â ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ ÀáÀçÀûÀÎ ±¸Á¶Àû ¼Õ»óÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 ±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Áúº´À̳ª »óÇØ¸¦ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¸î °¡Áö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ½Åü°¡ ¿À·£±â°£ µ¿¾ÈÀÇ ¿îµ¿¿¡ ÀûÀÀµÇ¸é ¹æ¾îÀû Ç×»êÈ­Á¦¸¦ Áõ°¡½ÃŰ´Â À¯Àü±âÀÛÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ¿© À¯»ê¼Ò¿îµ¿¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÁÖ±âÀû ¿îµ¿½À°üÀÌ À̸¦ ´õ¿í Áõ´ë½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Áö±¸·ÂÀ» ±â¸£±â À§ÇØ ´Þ¸®±â¸¦ ÇÑ´Ù¸é 1¸¶ÀÏ ¸¶´Ù 2-3ºÐ ¾¿ ÈÞ½ÄÀ» °¡Áö´Â °ÍÀÌ À¯¸®ÇÏ´Ù.

 ¶ÇÇÑ, ºñŸ¹Î C³ª E,  -Ä«·ÎƾÀ» ¾ßü³ª °úÀÏ ¶Ç´Â °Ç°­º¸Á¶Á¦ÀÇ ÇüÅ·Π¼·ÃëÇÏ¿© ºñÈ¿¼Ò¼º Ç×»êÈ­ÀÛ¿ëÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÅÀÏ 5°³ ÀÌ»óÀÇ °úÀÏÀ̳ª ä¼Ò¸¦ ¸Ô°Å³ª, ºñŸ¹Î C¸¦  500mgÀÌ»ó ¼·Ãë, ȤÀº ºñŸ¹Î E 200-400mg, ¶Ç´Â  -Ä«·ÎƾÀ» 1000mgÀÌ»ó ¼·ÃëÇÏ¸é µÈ´Ù. ±×¸®°í, À¯»ê¼Ò¿îµ¿À» Çϱâ 30ºÐ ÀÌÀü¿¡ ºñŸ¹Î C¸¦ 500mg ¼·ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸´Ù È¿°úÀûÀ̶ó´Â º¸°í°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °Ç°­º¸Á¶Á¦´Â ±ÙÀ°±â´ÉÀ» Áõ°¡½Ã۰í À¯»ê¼Ò ¿îµ¿½Ã ±ÙÀ°¼Õ»óÀ» ¸·¾ÆÁØ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ºñÈí¿¬ÀÚÀÌ°í ºñŸ¹ÎÀ» ÀûÀýÈ÷ ¼·ÃëÇÑ´Ù¸é À¯»ê¼Ò¿îµ¿¿¡ ´ëÇÏ¿© ºñ±³Àû ¾ÈÀüÇÏ´Ù.

 ³²¼º°ú Æó°æ±â ÀÌÈÄÀÇ ¿©¼ºÀº ü³»ÀÇ Ã¶ºÐÀ» ³·Ãß¾î ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¾¾¸®¾óÀ̳ª Àû»öÀ°°í±â µî öºÐ ÇÔ·®ÀÌ ³ôÀº À½½Ä¹°À» ÇÇÇÏ¸é µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ³â 2-3ȸÀÇ ÇåÇ÷·Î Á¤±âÀûÀ¸·Î ü³» öºÐ ÇÔ·®À» ³·Ãâ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ºÏº® µî¹ÝÀ» ¿À¸¦ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ½ÉÇÑ ÅëÁõÀ¸·ÎºÎÅÍ µî¹Ý°¡ ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇØÁÖ¸ç ÆóȰ·®µµ Áõ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

yellow34_back.gif