¿¤¸®ÀÚº£½º »ç¶ó ¸¶ÁÖÄ̸®
(Elizbeth Sarah Mazuchelli, 1831¡1914)
·±´ø¿¡ ÀÖ´Â ÀεµÀڷẸ°ü¼Ò ÀÚ·á¿¡ ÇÁ¶õ½Ã½º ¸¶ÁÖÄ̸®´Â 1820³â»ýÀ¸·Î, »ç¶ó ¿¤¸®ÀÚº£½º´Â 1831³â Ãâ»ýÀ¸·Î ±â·ÏÇϰí 1853³â Á¤½ÄºÎºÎ°¡ µÇ¾ú´Ù°í ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÁ¶õ½Ã½º´Â °áÈ¥ 4³â ÈÄ Æ÷Ã÷¸Ó½º ±Ùó ¿ÍÀ̸ӸµÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ ±³±¸ ¸ñ»ç°¡ µÇ¾ú°í °ð ±º¿¡ ÀÔ´ëÇÏ¿© ±º¸ñÀ¸·Î 1858³â Àεµ·Î ºÎÀÓÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã ÀεµÀÇ Á¤Ä¡Àû »óȲÀº ¿µ±¹Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àεµ±ºÀÇ ¹Ý¶õÀ¸·Î Á¤±¹ÀÌ ¼Ò¿ä»çÅ¿¡ ºüÁ³´Ù°¡ Áø¾ÐÀÌ µÈ »óÅ¿´Áö¸¸ ½Å¼ººÒ°¡Ä§ÀÇ ¼º¿ªÀº ±â¹ÝÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Èçµé·Á ¹ö¸° µÚ¿´´Ù.
ÁÖÀΰø ¿¤¸®ÀÚº£½º, ¾ÖĪÀ¸·Î ´Ï³ª´Â ±×¸²¿¡ õºÎÀûÀÎ Àç´ÉÀ» °®°í ÀÖ´ø ¿©¼ºÀ̾ú´Ù. ºòÅ丮¾Æ ¿©¿Õ½Ã´ëÀÇ À¢¸¸ÇÑ ¿©¼ºÀ̶ó¸é ¾ß¿Ü¿¡ ³ª°¡¼ ½ºÄÉÄ¡ Á¤µµ´Â ´ÙÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ´ç½ÃÀÇ ½ºÅÄ´õµå ¿ì¸ÕÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. Àεµ ´ÙÁú¸µ¿¡ ¸Ó¹® ±×³à´Â Æò¼Ò Á¶¶û¸»À» Ÿ°í È÷¸»¶ó¾ß »ê·ÏÀÌ º¸ÀÌ´Â µé°ú »ê·ÏÀ¸·Î °¡ ´«¿¡ ¶Ù´Â ¸ðµç Á¤°æÀ» ÈÆø¿¡ ¿½ÉÈ÷ ´ã´Âµ¥ Á¤¿À» ½ñ¾Æ ºÎ¾ú´Ù. ´Ï³ª´Â ³²Æí¿¡°Ô È÷¸»¶ó¾ß·Î °¡´Â ¿©Çà¿¡ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãß°í Àִ°¡ ½ÃÇèÇØº¸±â·Î Çß´Ù.
¹ãÀÇ Ä·ÇÁ ºÎ±Ù¿¡¼´Â ¹ÚÁã°¡ ¾ó±¼À» ¶§¸®°í µéÁã°¡ ½Ä·® º¸µû¸®¸¦ Á¡·ÉÇØ ¹ã»õ ½Ã²ô·¯¿î ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç Âɾƴë´Â ¹ãÀ» Áö»õ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ¿¡º£·¹½ºÆ®¿Í IJþÁß°¡ Áö¿ªÀÇ º£À̽º±îÁö¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÀεµÀÇ ¾ËÇÁ½º¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â ½Ì°¡¸±¶ó(Singarila) Áö¿ª ³²´Ü±îÁö ´ÙÁú¸µ¿¡¼ À̵¿ÇÑ ÈÄ ´ÙÀ½ÀÇ ¿øÁ¤À» ÁغñÇß´Ù. ù ¹øÂ° Ž»ç´Â 2°³¿ù°£, ÇÏ·ç¿¡ 24ų·Î Á¤µµÀÇ ¿©Á¤À̾ú´Ù.
´ÙÀ½ÀÇ ¿øÁ¤Àº ´Ï³ª, ±×³àÀÇ ³²Æí, ±×ÀÇ Ä£±¸ ±×¸®°í 70¸íÀÇ ÇÏÀÎ, Áü²Û, °øº´ºÎ´ë°¡ ±æÀ» ³ª¼°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ª¹«¸¦ ÀÚ¸£°í ¶¥À» ÆÄ¼ ±æÀ» ³»´Â ÀÏÀ» °øº´ºÎ´ë°¡, ¸·¿µ¼³Ä¡¿Í ö°ÅÁ¶°¡ µû·Î Æí¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç, ½Ä´çÀ» Â÷¸®´Â ÆÀÀÌ Á¶Á÷µÇ¾ú´Ù.
ºòÅ丮¾Æ ¿©¿Õ ½Ã´ëÀÇ ¿©¼ºº¹ÀåÀº ±ØÈ÷ º¹ÀâÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±× º¹ÀåÀ¸·Î´Â »ç½Ç »ê¾ÇÁö´ë¸¦ ¿©ÇàÇϱâ´Â ±ØÈ÷ °ÅÃßÀ彺·¯¿ï Á¤µµ¿´´Ù. ¸Ç¸öÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸ðµÎ Àϰö °¡ÁöÀÇ ¿ÊÀ» ³¢¾î ÀÔ°í °ÉÄ¡°í Á¶ÀÎ ´ÙÀ½¿¡ Ä¡¸¶¸¦ °ÉÃÄ¾ß ÇÏ´Â º¹ÀåÀ̾ú´Ù. ¸ðÀÚ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ³¯·Á°¡Áö ¾Êµµ·Ï µÞºÎºÐ¿¡ ³³µ¢¾î¸®¸¦ ´Þ¾Æ ³õ¾Ò´Ù. ±×¸² ±×¸®±â¿¡ ¿¼ºÀ̾ú´ø ±×³à´Â ¿¡º£·¹½ºÆ®°¡ Àß º¸ÀÌ´Â »ê¾ð´öÀ̸é, °ð ±¸¸§¿¡ °¡·Á¹ö¸®´Â ³¯¾¾ ¶§¹®¿¡ ¹ÌÄ£ µíÀÌ ¾ð´ö¹è±â¿¡ ÀÚ¸± Àâ°í ÀϾÁÙ ¸ô¶ó ³²Æí ÇÁ¶õ½Ã½ºÀÇ ¾Ö¸¦ Å¿ì±âµµ ÇÏ¿´´Ù. °í¼ÒÀÇ ¿µÇâ¿¡´Ù ÇÑ·©ÇÑ ³¯¾¾ ¶§¹®¿¡ °í»êº´¿¡ °É¸± ¿ì·Áµµ ÄDZ⠶§¹®À̾ú´Ù. ¿øÁ¤Ãʱ⿡´Â ±âºÐ ÁÁ°Ô ħ´ë¿¡ ¿ÊÀ» ¹þ°í µé¾î°¬À¸³ª °íµµ°¡ ³ô¾ÆÁú¼ö·Ï ¿Ê ÀÔÀº ä·Î ÀáÀÚ¸®¿¡ µé°Ô µÇ¾ú´Ù.
60¿©¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¼±¹ß´ë°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ½Ä·®À̶ó°í´Â µÎ ¸¶¸®ÀÇ ¾ç°ú ¸î ÀÚ·çÀÇ ¿Á¼ö¼ö, ·³ÁÖ ¾à°£°ú È«Â÷ ¸î µ¢¾î¸®»ÓÀ̾ú´Ù. ÀÏÇà Áß¿¡ ºÎ»ó´çÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼ÓÃâÇÏÀÚ ´Ï³ª´Â ¿Ê°¡Áö¸¦ Âõ¾î ºØ´ë¸¦ ¸¸µé¾î ȯÀÚÀÇ È¯ºÎ¸¦ Ä¡·áÇϰí, ¼³¸Í¿¡ °É¸° »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¹Ù¼¿¸°À» ¹ß¶ó ´«À» °¨¾ÆÁÖ¾ú´Ù. ¿øÁ¤´ë°¡ ¾Æ»ç¿¡ óÇϱâ Á÷Àü ¹°ÀÚÁö¿øÁ¶¿¡ ±¸¿øÀ» ûÇÏ·¯ °¬´ø ¿¬¶ôº´ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» °¡Á®´Ù ÁØ´Ù. ½Ä·®Áö¿øÁ¶°¡ µµÂøÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌµé ºÎºÎ´Â ³Ê¹« Çã±âÁø ³ª¸ÓÁö À½½ÄÀÌ ´«¾Õ¿¡ Àִµ¥ ÀÔÀ» ¹ú¸± ÈûÁ¶Â÷ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ¿´´Ù.
±×³à°¡ ³²±ä Àú¼·Î´Â "ÀÎµð¾Æ ¾ËÇÁ½º¿Í ¿ì¸®µéÀÇ Á¾ÁÖŽ»ç±â"(The Indian Alps and How we crossed them, 1876)¿Í '¸¶°¼¸£ ·£µå'(Magyar Land, 1881)¸¦ ³²°å´Ù. ±×³àÀÇ ³²ÆíÀº 1901³â 81¼¼·Î »ýÀ» ¸¶°¨Çß°í ±×³à´Â 13³â µÚÀÎ 1914³â¿¡ 82¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.
±×³à¿¡ °üÇÑ ±â·ÏÀº ³¶Æ®°¡¸£µð±×(Nantegardig), Ä«¸¶¸£ÅÙ»þÀ̾î(Carmarthenshire), ¿þÀÏÁî(Wales) µîÁö¿¡ º¸°üµÇ¾î ÀÖ´Ù.